Alba

Tag

alba, amore, Romeo e Giulietta, Shakespeare

“Era l’allodola, l’araldo del mattino; e non già l’usignuolo. Guarda, amore, quali maligne strisce di luce non aggiungono una frangia a quelle nubi che laggiù si sciolgono a oriente. Le candele del cielo son tutte consumate, e la gioconda luce del dì procede in punta de’ piedi sulle nebbiose cime dei monti. Debbo partire e vivere, o restare e morire.” William Shakespeare, ROMEO E GIULIETTA, Corriere della Sera, Milano, 2012, Atto Terzo-Scena V, pag.201

Prospero

Tag

La Tempesta, magia, Shakespeare

ALONSO Io non vedo l’ora di conoscere tutta la storia della vostra vita, che deve essere meravigliosa a udirsi

PROSPERO Ed io ve la racconterò tutta. E vi prometto un mare tranquillo, venti favorevoli, e una traversata così rapida che sarete in grado di raggiungere, nonostante la lontananza, la vostra flotta regale in viaggio. ( A parte a Ariel) O mio Ariel, pulcino, il procurar che tutto questo accada è compito tuo. E poi sarai libero di scioglierti negli elementi…

William Shakespeare, LA TEMPESTA, BUR, Milano, 2008, pag.285

Isola

Tag

La Tempesta, magia, Prospero, Salina, Shakespeare

I miei incantesimi sono ora tutti infranti

e tutte le forze che mi restano son solo le mie proprie,

e sono deboli molto. Ora, è vero,

io debbo restare qui confinato da voi,

o essere inviato a Napoli. Ma non vogliate,

dacché ho ripreso il mio ducato,

e perdonato il traditore, ch’io continui ad abitare

in questa nuda isola per vostro incantamento.

Ma scioglietemi da ogni legame

con l’aiuto delle vostre mani caritatevoli.

L’alito vostro gentile le mie vele

deve gonfiare, ché altrimenti fallisce

il mio disegno cui comandare, e arte magica da far incanti.

E disperata sarà la mia fine,

a meno ch’io non sia soccorso da una preghiera

così penetrante da commuovere

la stessa pietà, e liberare da ogni colpa.

E così come voi vorreste essere perdonati dei vostri peccati,

fate che la vostra indulgenza mi rimetta in libertà.

(WILLIAM SHAKESPEARE, LA TEMPESTA-EPILOGO)

Canzone di Ariel

Tag

Ariel, isola, La Tempesta, magia, Prospero, Shakespeare

 

A queste rive chiare

Venite

Prendendovi per mano;

Un inchino, un bacio,

E s’acqueti il mare;

Muovete a passo di danza

E il ritornello dite

Che l’eco non suoni in distanza,

O spirti soavi, tra il folto

Dei boschi e il mare:

In ascolto! In ascoto!

William Shakespeare, LA TEMPESTA. L’isola. La grotta di Prospero. 1.2 

Amore

Tag

amore, Romeo e Giulietta, Shakespeare

L’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ i suoi dardi. Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta  n’è il Sole! Sorgi, bel Sole, sorgi ed eclissa quest’invida Luna, che mal patisce che tu, vergine del suo culto, splenda più chiara di lei…..I due astri più belli del firmamento, chiamati ad illuminare altri mondi, pregarono gli occhi di lei ad assumere il posto loro. Ma se anche quegli occhi brillassero nell’etere celeste, lo splendore delle sue guance oscurerebbe tutte le altre stelle, come il raggio del sole rende pallidi i lumi del nostro emisfero. Oh! sì, se quelle luci fossero nel cielo, gli uccelli, ingannati dal chiarore che se ne diparte, canterebbero per tutta la notte, credendo salutare l’Aurora.

William Shakespeare, Romeo e Giulietta, ATTO II, SCENA II